Наэлектризованно.
Название: Спокойствие! Прежде всего, спокойствие!
Оригинал: ссылка
Перевод: irrinnaa
Бета: Violent_Virtue
Пейринг: Кирк/Спок.
Рейтинг: Не выше NC-13
Жанр: слэш, юмор, стеб, mpreg, POV МакКой.
Саммари: Всего лишь консультация у врача.
Разрешение на перевод: имеется, от прав отказываюсь вслед за автором.
читать дальше- Так, позвольте мне сказать, - прорычал я, указывая пальцем на этого идиота. - Вы думаете, что вы беременны.
- Наоборот, Доктор, я абсолютно уверен, что я беременный.
О Боже! О, Черт! Вот ведь вулканский гоблин!
- Я сожалею, мистер Спок, но даже у вулканских мужчин беременность случается крайне редко.
-Это верно, Доктор. И, принимая во внимание, что я на половину человек, я не рассматривал возможность зачатия во время сексуального контакта.
Мой глаз судорожно дернулся. «Спокойно, ведь это только начало».
- Хорошо! Если вы мы меня не разыгрываете, - я развел руки в стороны и спросил: - Кто его отец?
-Я.
Именно в такие моменты я понимаю, что никогда не должен был давать клятву Гиппократа.
- Другой отец, Спок, – вымученно, сдерживаясь, произношу я.
Этот зеленокровный гоблин поднял свою бровь так, словно услышал от меня воистину что-то глупое. Хотя действительно, ну кто еще здесь может склонить нашего стойкого вулканца к перепиху?! Я судорожно вскинул голову и начал тереть виски, пытаясь хоть как-то отогнать мигрень, приближение которой я уже чувствовал.
- Черт возьми! Я убью его! – крикнул я, окинув Спока резким взглядом. - Мне всё равно, что он капитан, я убью его!
Я подошел к своему коммуникатору, лежащему на столе, чтобы накричать навторого известного мне на этом корабле идиота, когда двери лазарета открылись, пропуская того собственной персоной.
- Как Спок? С ним все в порядке? Что с ним?
Итак, похоже, что капитан все-таки беспокоится о своем первом помощнике.
-Черт возьми, Джим, ты не можешь стоять здесь и отвлекать меня, когда я работаю! Я его консультирую. Или ты выйдешь, или я тебе точночто-нибудь воткну!
Джим вскинул руку, обхватывая сзади свою шею, и поспешно направился к выходу.
-Сообщи мне, когда поймешь что с ним. Мне нужен мой первый помощник! - прокричал он на ходу, скрывшись за дверьми.
Я повернулся к вулканцу. Как же это глупо. Диалог с вулканцем похож на разговор со стеной или на наблюдение за грудой камней.
- Сколько вы спите с Джимом, Спок?
- Я никогда не спал с Капитаном, Доктор.
Только одна проверенная причина заставляет меня сдерживаться – этот чертов вулканец в три раза сильнее меня.
- Великолепно, - прорычал я. - Вы знаете, что я имел в виду.
Я ткнул пальцем в его сторону.
- Как давно Вы занимаетесь сексом с Джимом? Или это был всего один перепих?
- Мы никогда с ним не пихались.
-Черт возьми! Спок! Вы понимаете, что я сказал! – как же мне нужно выпить! - Как долго длятся ваши сексуальные отношения с капитаном? Икогда, вы думаете, произошло зачатие?!
- Вы хотите услышать всю историю наших сексуальных контактов?
Я стискиваю свои зубы, закатываю глаза и выдыхаю:
- НЕСОМНЕННО! Продолжайте!
- Звездная дата 2258.332—….
Ох, черт возьми!
- Спок!
Он замолчал, дав мне несколько секунд на то, чтобы успокоиться.
- Я впечатлен от самого факта этой истории. Сколько раз у вас были с ним сексуальные контакты?
- 49 раз. Рассматривать те три раза, когда Джим был снизу, было бы заблуждением.
-Эй! Эй! Эй! Мне не нужно столько информации! - Я снова потер своиглаза. Впервые за все это время я захотел очутиться в Джорджии, сидеть спокойно под деревом и попивать успокаивающий чай. Я вздохнул и вынудил себя вернуться к разговору.
- Вы знаете дату зачатия?
Спок кивнул.
- Вечер 2260.004.
Я простонал.
- Мужские беременности у вулканцев обычно длятся 10 месяцев, правда?
- Верно, но я лишь на половину вулканец, а человеческие мужчины обычно не бывают беременными.
Я кивнул, соглашаясь.
-Точно. И сейчас у вас срок три с половиной месяца. А мужскаябеременность у вулканцев обычно становится заметной на сроке около пяти месяцев.
- Правильно.
Я снова потер свои глаза.
- Мы должны запланировать еженедельные осмотры и увеличить ваше питание.
-Увеличение потребления пищи у вулканцев во время беременностипроисходит интуитивно. Если бы Вы обратили внимание, то я ем мясо. Этобыло первым фактором, заставившим меня подумать о возможной беременности. Также я удвоил прием овощей.
Я кивнул, помяв пальцами свой подбородок.
- Что вы чувствуете, вынашивая ребенка?
Выражение его лица опять подвело меня к мысли, что я задал ему очень глупый вопрос. Что ж, спрошу по другому.
- Вы уже говорили Джиму, что его булочка лежит в вашей печи?
- Я не подозревал, что мое тело было пекарней, - слегка махнув головой, ответил он.
Мигрень! Как же у меня болит голова от всего этого! Я до боли тру глаза.
-Спок, я знаю, что вы понимаете, о чем я сказал. Вам это может ненравиться, но теперь на вас лежит ответственность за ребенка, который будет отнимать у вас всё ваше время. И что вы будете делать с его отцом дальше? Вулканцы известны своей моногамией.
В течение нескольких секунд он обдумывал свой ответ.
-Я считаю, что необходимо сообщить Капитану о моем состоянии. Я долженснять с себя обязанности первого помощника с четвертого месяца, поскольку в этот период мужские беременности у вулканцев крайне нестабильны.
- И принимая во внимание вашу человеческую половину, это может закончиться выкидышем, - не дожидаясь его реакции,я продолжил, - Вы должны знать о возможных последствиях.
Спок кивнул.
- Я допускаю это, но у меня большая вера в вашу квалификацию.
Ах, уже лучше! Я улыбнулся и сказал:
- Спасибо за то, что вы так думаете.
Его лицо по-прежнему ничего не выражало.
- Ради меня вы бы могли впустить сюда Джима? Он, вероятно, все еще ждет в коридоре.
Желая дать Споку время для того, чтобы он обдумал свое решение, я сказал:
- Мы должны сделать несколько тестов, перед тем как сообщить Капитану.
Окончив с тестами, я кивнул и пошел искать Джима, который действительно стоял спиной ко мне в паре шагов от двери лазарета.
- Джим, – позвал я.
Он развернулся и быстро подошел ко мне.
- Он в порядке? - спросил он, пристально смотря мне в глаза. – Спок плохо себя чувствовал сегодня.
- Пффф, - медленно вздохнул я, - расскажи мне об этом.
- Что с ним? – Недоверчивый взгляд Джима.
Мы вошли в лазарет и встали напротив сидящего на кушетке Спока.
- Вы хотите, чтобы я сказал ему?
- В этом нет необходимости, Доктор. Я сообщу ему сам.
Он поднялся с кушетки и подошел к Джиму.
-Джим, - вулканец сложил руки у себя на груди, - я беременный. Ребенок ваш, и я намерен его сохранить. Я должен снять обязанности первого помощника в течение ближайших двух недель и шести дней, а также…
Речь Спока оборвалась. Проследив за его взглядом, я обернулся и увидел, как Джим оседает на пол.
Я опять потер свои глаза. Какого черта!! Спок, опередив меня, подхватил Джима.
- Это была не та реакция, которую я ожидал.
-Ох, ну уж нет! Нет, я сказал! Послушайте, вы - беременный мистер! Никаких тяжестей! Отпустите его! Слушайтесь Доктора! - он открыл свойрот, чтобы что-то ответить, но тут я оказался быстрее: - Не хочу ничегослышать о силе вулканцев! Ничего! Он весит больше ста двадцати фунтов!
НоздриСпока слегка дрогнули. Молча, он отошел, пропуская сестру Чепел,которая мне помогла перенести Капитана на свободную кушетку. Спок стоялв стороне, терпеливо ожидая, когда Джим придет в себя. Я сталнастраивать положение кушетки, чтобы Джим лежал на ней горизонтально. Искоса наблюдая за Споком, я увидел, как он, задумавшись, провел рукойпо своему животу и остановил ладонь немного ниже желудка. Я резко вздрогнул от крика очнувшегося Джима.
- Беременный! – эхо этого крика еще звучало в моей голове, когда он крикнул снова: – Подождите!
Он всматривался в стоящего неподалеку от него Спока, перемещая свой взгляд с его лица на его руку, лежащую на животе, и обратно.
- Ты действительно беременный?
Спок кивнул. Джим неосознанно повторил этот жест.
- Как такое возможно?
- Такое иногда происходит, – и Спок сделал небольшой кивок уже в мою сторону.
Я простонал, снова хватаясь руками за свою голову.
- Ну какого черта, Джим! Я доктор, и когда я говорю, что Спок ждет ребенка, это означает именно то, что я говорю!
- Но это же и мой ребенок – бормочет Джим…
«Спокойствие! Прежде всего, спокойствие! Ты не можешь колоть Джима шприцом без причины!
Ты не можешь колоть Джима без причины», – повторял я, - «ты не можешь колоть Джима шприцом без причины».
Черт возьми! Но как же чешутся мои руки!!
Оригинал: ссылка
Перевод: irrinnaa
Бета: Violent_Virtue
Пейринг: Кирк/Спок.
Рейтинг: Не выше NC-13
Жанр: слэш, юмор, стеб, mpreg, POV МакКой.
Саммари: Всего лишь консультация у врача.
Разрешение на перевод: имеется, от прав отказываюсь вслед за автором.
читать дальше- Так, позвольте мне сказать, - прорычал я, указывая пальцем на этого идиота. - Вы думаете, что вы беременны.
- Наоборот, Доктор, я абсолютно уверен, что я беременный.
О Боже! О, Черт! Вот ведь вулканский гоблин!
- Я сожалею, мистер Спок, но даже у вулканских мужчин беременность случается крайне редко.
-Это верно, Доктор. И, принимая во внимание, что я на половину человек, я не рассматривал возможность зачатия во время сексуального контакта.
Мой глаз судорожно дернулся. «Спокойно, ведь это только начало».
- Хорошо! Если вы мы меня не разыгрываете, - я развел руки в стороны и спросил: - Кто его отец?
-Я.
Именно в такие моменты я понимаю, что никогда не должен был давать клятву Гиппократа.
- Другой отец, Спок, – вымученно, сдерживаясь, произношу я.
Этот зеленокровный гоблин поднял свою бровь так, словно услышал от меня воистину что-то глупое. Хотя действительно, ну кто еще здесь может склонить нашего стойкого вулканца к перепиху?! Я судорожно вскинул голову и начал тереть виски, пытаясь хоть как-то отогнать мигрень, приближение которой я уже чувствовал.
- Черт возьми! Я убью его! – крикнул я, окинув Спока резким взглядом. - Мне всё равно, что он капитан, я убью его!
Я подошел к своему коммуникатору, лежащему на столе, чтобы накричать навторого известного мне на этом корабле идиота, когда двери лазарета открылись, пропуская того собственной персоной.
- Как Спок? С ним все в порядке? Что с ним?
Итак, похоже, что капитан все-таки беспокоится о своем первом помощнике.
-Черт возьми, Джим, ты не можешь стоять здесь и отвлекать меня, когда я работаю! Я его консультирую. Или ты выйдешь, или я тебе точночто-нибудь воткну!
Джим вскинул руку, обхватывая сзади свою шею, и поспешно направился к выходу.
-Сообщи мне, когда поймешь что с ним. Мне нужен мой первый помощник! - прокричал он на ходу, скрывшись за дверьми.
Я повернулся к вулканцу. Как же это глупо. Диалог с вулканцем похож на разговор со стеной или на наблюдение за грудой камней.
- Сколько вы спите с Джимом, Спок?
- Я никогда не спал с Капитаном, Доктор.
Только одна проверенная причина заставляет меня сдерживаться – этот чертов вулканец в три раза сильнее меня.
- Великолепно, - прорычал я. - Вы знаете, что я имел в виду.
Я ткнул пальцем в его сторону.
- Как давно Вы занимаетесь сексом с Джимом? Или это был всего один перепих?
- Мы никогда с ним не пихались.
-Черт возьми! Спок! Вы понимаете, что я сказал! – как же мне нужно выпить! - Как долго длятся ваши сексуальные отношения с капитаном? Икогда, вы думаете, произошло зачатие?!
- Вы хотите услышать всю историю наших сексуальных контактов?
Я стискиваю свои зубы, закатываю глаза и выдыхаю:
- НЕСОМНЕННО! Продолжайте!
- Звездная дата 2258.332—….
Ох, черт возьми!
- Спок!
Он замолчал, дав мне несколько секунд на то, чтобы успокоиться.
- Я впечатлен от самого факта этой истории. Сколько раз у вас были с ним сексуальные контакты?
- 49 раз. Рассматривать те три раза, когда Джим был снизу, было бы заблуждением.
-Эй! Эй! Эй! Мне не нужно столько информации! - Я снова потер своиглаза. Впервые за все это время я захотел очутиться в Джорджии, сидеть спокойно под деревом и попивать успокаивающий чай. Я вздохнул и вынудил себя вернуться к разговору.
- Вы знаете дату зачатия?
Спок кивнул.
- Вечер 2260.004.
Я простонал.
- Мужские беременности у вулканцев обычно длятся 10 месяцев, правда?
- Верно, но я лишь на половину вулканец, а человеческие мужчины обычно не бывают беременными.
Я кивнул, соглашаясь.
-Точно. И сейчас у вас срок три с половиной месяца. А мужскаябеременность у вулканцев обычно становится заметной на сроке около пяти месяцев.
- Правильно.
Я снова потер свои глаза.
- Мы должны запланировать еженедельные осмотры и увеличить ваше питание.
-Увеличение потребления пищи у вулканцев во время беременностипроисходит интуитивно. Если бы Вы обратили внимание, то я ем мясо. Этобыло первым фактором, заставившим меня подумать о возможной беременности. Также я удвоил прием овощей.
Я кивнул, помяв пальцами свой подбородок.
- Что вы чувствуете, вынашивая ребенка?
Выражение его лица опять подвело меня к мысли, что я задал ему очень глупый вопрос. Что ж, спрошу по другому.
- Вы уже говорили Джиму, что его булочка лежит в вашей печи?
- Я не подозревал, что мое тело было пекарней, - слегка махнув головой, ответил он.
Мигрень! Как же у меня болит голова от всего этого! Я до боли тру глаза.
-Спок, я знаю, что вы понимаете, о чем я сказал. Вам это может ненравиться, но теперь на вас лежит ответственность за ребенка, который будет отнимать у вас всё ваше время. И что вы будете делать с его отцом дальше? Вулканцы известны своей моногамией.
В течение нескольких секунд он обдумывал свой ответ.
-Я считаю, что необходимо сообщить Капитану о моем состоянии. Я долженснять с себя обязанности первого помощника с четвертого месяца, поскольку в этот период мужские беременности у вулканцев крайне нестабильны.
- И принимая во внимание вашу человеческую половину, это может закончиться выкидышем, - не дожидаясь его реакции,я продолжил, - Вы должны знать о возможных последствиях.
Спок кивнул.
- Я допускаю это, но у меня большая вера в вашу квалификацию.
Ах, уже лучше! Я улыбнулся и сказал:
- Спасибо за то, что вы так думаете.
Его лицо по-прежнему ничего не выражало.
- Ради меня вы бы могли впустить сюда Джима? Он, вероятно, все еще ждет в коридоре.
Желая дать Споку время для того, чтобы он обдумал свое решение, я сказал:
- Мы должны сделать несколько тестов, перед тем как сообщить Капитану.
Окончив с тестами, я кивнул и пошел искать Джима, который действительно стоял спиной ко мне в паре шагов от двери лазарета.
- Джим, – позвал я.
Он развернулся и быстро подошел ко мне.
- Он в порядке? - спросил он, пристально смотря мне в глаза. – Спок плохо себя чувствовал сегодня.
- Пффф, - медленно вздохнул я, - расскажи мне об этом.
- Что с ним? – Недоверчивый взгляд Джима.
Мы вошли в лазарет и встали напротив сидящего на кушетке Спока.
- Вы хотите, чтобы я сказал ему?
- В этом нет необходимости, Доктор. Я сообщу ему сам.
Он поднялся с кушетки и подошел к Джиму.
-Джим, - вулканец сложил руки у себя на груди, - я беременный. Ребенок ваш, и я намерен его сохранить. Я должен снять обязанности первого помощника в течение ближайших двух недель и шести дней, а также…
Речь Спока оборвалась. Проследив за его взглядом, я обернулся и увидел, как Джим оседает на пол.
Я опять потер свои глаза. Какого черта!! Спок, опередив меня, подхватил Джима.
- Это была не та реакция, которую я ожидал.
-Ох, ну уж нет! Нет, я сказал! Послушайте, вы - беременный мистер! Никаких тяжестей! Отпустите его! Слушайтесь Доктора! - он открыл свойрот, чтобы что-то ответить, но тут я оказался быстрее: - Не хочу ничегослышать о силе вулканцев! Ничего! Он весит больше ста двадцати фунтов!
НоздриСпока слегка дрогнули. Молча, он отошел, пропуская сестру Чепел,которая мне помогла перенести Капитана на свободную кушетку. Спок стоялв стороне, терпеливо ожидая, когда Джим придет в себя. Я сталнастраивать положение кушетки, чтобы Джим лежал на ней горизонтально. Искоса наблюдая за Споком, я увидел, как он, задумавшись, провел рукойпо своему животу и остановил ладонь немного ниже желудка. Я резко вздрогнул от крика очнувшегося Джима.
- Беременный! – эхо этого крика еще звучало в моей голове, когда он крикнул снова: – Подождите!
Он всматривался в стоящего неподалеку от него Спока, перемещая свой взгляд с его лица на его руку, лежащую на животе, и обратно.
- Ты действительно беременный?
Спок кивнул. Джим неосознанно повторил этот жест.
- Как такое возможно?
- Такое иногда происходит, – и Спок сделал небольшой кивок уже в мою сторону.
Я простонал, снова хватаясь руками за свою голову.
- Ну какого черта, Джим! Я доктор, и когда я говорю, что Спок ждет ребенка, это означает именно то, что я говорю!
- Но это же и мой ребенок – бормочет Джим…
«Спокойствие! Прежде всего, спокойствие! Ты не можешь колоть Джима шприцом без причины!
Ты не можешь колоть Джима без причины», – повторял я, - «ты не можешь колоть Джима шприцом без причины».
Черт возьми! Но как же чешутся мои руки!!
-
-
12.04.2010 в 20:02*_*
-
-
12.04.2010 в 20:08-
-
13.04.2010 в 20:07-
-
14.04.2010 в 00:20так их и увидела )
-
-
26.05.2010 в 17:13